Use this letter to send to the client with a copy of the opinion in a Wende case. An English translation is included for your reference.

Make sure all English instructions and the English translation are removed before you send this letter. Make sure to insert client's last name and your name in appropriate specified locations in the letter, and change "Abogado" to "Abogada" if you are a woman.

Date

Name and Address

CONFIDENTIAL ATTORNEY-CLIENT COMMUNICATION

COMUNICACIÓN CONFIDENCIAL DE ABOGADO A CLIENTE

Mi Estimado Sr. [Last Name]:

Siento mucho avisarle que la Corte de Apelaciones ha afirmado sus convicciones y su sentencia. La corte leyó las transcripciones pero no encontró ningún error legal. He incluido una copia de la opinión de la Corte para Ud.

Cuando se termina una apelación, normalmente hay dos cosas que Ud. puede hacer por su propia cuenta. Primero, Ud. puede archivar una Petición para Nueva Audiencia con la Corte de Apelaciones. La segunda opción es archivar una Petición para Revisión en la Corte Suprema de California. El problema en su caso es que no había ningún argumento presentado en el escrito archivado en la Corte de Apelaciones. Por esa razón no se puede argumentar que la Corte de Apelos cometió un error legal. Su único recurso sería preparar una petición de habeas corpus con el argumento que yo no le representé efectivamente en su apelación. Si desea argumentar que la representación de su abogado en la corte del condado no fué efectiva, también tiene que presentar ese argumento en una petición de habeas corpus.

Le repito que siento mucho que la Corte de Apelaciones afirmó su convicción. Traté de encontrar puntos legales para argumentar en su caso, pero no pude encontrar ninguno. Si tiene cualquier pregunta sobre su apelación, o si desea recibir la forma para preparar una petición de habeas corpus, escríbeme una carta.

Atentamente,

[Your Name]

Abogado [If you are a woman, write "Abogada"]

Cosa Inclusa

I am very sorry to advise you that the court of appeal has affirmed your convictions and sentence. The court read the transcripts but did not find any legal error. I have enclosed a copy of the court's opinion for you.

When an appeal is over, normally there are two things you can do on your own. First, you can file a petition for rehearing with the court of appeal. The second option is to file a petition for review with the California Supreme Court. Theproblem in your case is that there was no argument presented in the brief filed with the court of appeal. Therefore, you cannot argue that the court of appeal committed a legal error. Your only recourse would be to prepare a habeas corpus petition with the argument that I did not represent you effectively in your appeal. If you want to argue that the representation of your lawyer in the county court was not effective, you also have to present that argument in a habeas corpus petition.

I repeat that I am very sorry that the court of appeal affirmed your conviction. I tried to find legal issues to argue in your case, but could not find any. If you have any questions about your appeal, or if you want to get the form to prepare a petition for habeas corpus, write me a letter.

Sincerely,

Your name

Attorney at Law

Enclosure